diff --git a/CHANGELOG.en-US.md b/CHANGELOG.en-US.md
index b4bea596e5..2e9f32bcd7 100644
--- a/CHANGELOG.en-US.md
+++ b/CHANGELOG.en-US.md
@@ -15,6 +15,30 @@ timeline: true
 
 ---
 
+## 5.1.3
+
+`2023-1-9`
+
+- Table
+  - 🛠 Optimize the Table `shouldCellUpdate` logic to increase the secondary rendering speed. [#40063](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40063)
+  - 🐞 Fix Table `columns.render` not trigger re-render when render function use closure data. [#40004](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40004)
+  - 🐞 Fix when Table filter, the border will be black. [#39938](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39938) [@JarvisArt](https://github.com/JarvisArt)
+- Button
+  - 🐞 Fix Button wave effect not following screen scroll. [#39954](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39954)
+  - 🐞 Fix Button `block` props not work. [#39992](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39992) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+- 🐞 Fix Menu custom expand icon cannot be hidden. [#40071](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40071) [@Wxh16144](https://github.com/Wxh16144)
+- 💄 Fix circular Progress text not being displayed in rtl mode. [#40103](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40103)
+- 💄 Fix horizontal Menu style with `theme="dark"`. [#40105](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40105)
+- 🐞 Fix Cascader `notFoundContent` cannot be clicked. [#40067](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40067)
+- 🐞 Fix Transfer Checkbox not disabled when itemsLits is empty. [#40038](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40038) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+- 💄 Fix Checkbox style with `disabled` and `indeterminate`. [#39974](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39974) [@ds1371dani](https://github.com/ds1371dani)
+- 🐞 Fix Alert.ErrorBoundary description overflow bug. [#40033](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40033)
+- 💄 Fix Tag onClick as undefined, click the mouse to display the border style. [#40023](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40023) [@crazyair](https://github.com/crazyair)
+- 💄 Fix Avatar.Group item margin when item is wrapped by other elements. [#39993](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39993)
+- 🐞 Fix Submenu arrow transition. [#39945](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39945) [@JarvisArt](https://github.com/JarvisArt)
+- 🐞 Fix selection column cover by other cell when fixed. [#39940](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39940) [@kiner-tang](https://github.com/kiner-tang)
+- 🌐 Add missing ta_IN translations. [#39936](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39936) [@KIRUBASHANKAR26](https://github.com/KIRUBASHANKAR26)
+
 ## 5.1.2
 
 `2022-12-30`
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index f7219f62b0..267324264d 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -15,6 +15,30 @@ timeline: true
 
 ---
 
+## 5.1.3
+
+`2023-1-9`
+
+- Table
+  - 🛠 优化 Table `shouldCellUpdate` 逻辑，提升二次渲染速度。[#40063](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40063)
+  - 🐞 修复 Table `columns.render` 中如果使用闭包数据，更新闭包数据不会触发重新渲染的问题。[#40004](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40004)
+  - 🐞 修复 Table filter 时,边框会有黑色的问题。[#39938](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39938) [@JarvisArt](https://github.com/JarvisArt)
+- Button
+  - 🐞 修复 Button 水波纹效果不跟随屏幕滚动的问题。[#39954](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39954)
+  - 🐞 修复 Button `block` 属性不生效的问题。[#39992](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39992) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+- 🐞 修复 Menu 自定义展开图标无法隐藏的错误。[#40071](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40071) [@Wxh16144](https://github.com/Wxh16144)
+- 💄 修复横向 Menu 组件暗色模式样式。[#40105](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40105)
+- 💄 修复圆形 Progress 文本在 rtl 模式下不显示的问题。[#40103](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40103)
+- 🐞 修复 Cascader `notFoundContent` 内容无法交互的问题。[#40067](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40067)
+- 🐞 修复 Transfer 中 CheckBox 在列表为空的时候没有变成 disabled 状态的问题。[#40038](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40038) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+- 💄 修复 Checkbox 同时开启 `disabled` 和 `indeterminate` 时的样式问题。[#39974](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39974) [@ds1371dani](https://github.com/ds1371dani)
+- 🐞 修复 Alert.ErrorBoundary 内容溢出的问题。[#40033](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40033)
+- 💄 修复 Tag `onClick` 为 undefined，鼠标点击也会出现边框样式。[#40023](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/40023) [@crazyair](https://github.com/crazyair)
+- 💄 修复 Avatar.Group 内 Avatar 外层包裹其他元素时间距样式失效问题。[#39993](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39993)
+- 🐞 修复 Submenu 箭头过渡动画不正确的问题。[#39945](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39945) [@JarvisArt](https://github.com/JarvisArt)
+- 🐞 修复选择列固定时滚动会被其他单元格遮盖的问题。[#39940](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39940) [@kiner-tang](https://github.com/kiner-tang)
+- 🌐 增加缺失的泰米尔语翻译。[#39936](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/39936) [@KIRUBASHANKAR26](https://github.com/KIRUBASHANKAR26)
+
 ## 5.1.2
 
 `2022-12-30`
diff --git a/package.json b/package.json
index a2e7f6d91a..144dc1add2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "antd",
-  "version": "5.1.2",
+  "version": "5.1.3",
   "description": "An enterprise-class UI design language and React components implementation",
   "title": "Ant Design",
   "keywords": [